HACER NEGOCIOS EN USA: UNA GUÍA PARA EMPRESAS Y EMPRESARIOS DE LATINO AMÉRICA Y ESPAÑA

de Lic. Aaron N. Wise (New York), Abogado y Socio del Bufete de Abogados Gallet Dreyer & Berkey, LLP, New York City



El Propósito de esta Guía; Puntos Introductorios

Esta página describe el propósito de la publicación y contiene también su Indice. El texto integral de esta Guía está accesible por medio de downloading gratúito. En el caso de que el lector tuviera preguntas sobre los temas tratados en la misma o en general sobre el derecho y la fiscalidad estadounidense, se podría siempre ponerse en contacto con el Abogado-Autor de la Guía.

El propósito

El propósito principal de esta guía es lograr que usted, hombre de negocios de cualquier país de habla española, esté enterado de algunos puntos clave que surgen cuando realiza negocios en los Estados Unidos de América. Más precisamente, su doble propósito es:

  • por una parte, el de mostrar al lector cuales son las vías fundamentales de hacer
    negocios en los EUA y por la otra,
  • ofrecer al lector algunas reflexiones prácticas sobre qué hay que hacer y qué hay que evitar, basadas en la experiencia del autor-abogado estadounidense (Lic. Wise).
En una guía de estas características, no es posible tratar a fondo y en forma detallada todas los temas cubiertos, como tampoco es posible tratar todos los asuntos de interés potencial para cada empresa y empresario. Sin embargo, con la información de esta guía, el hombre de negocios estará enterado de los riesgos o peligros inesperados y de las áreas que requieren de posterior atención y cuidado en materia de negocios.

El Anexo 3 contiene una lista de otras publicaciones del autor-abogado estadounidense disponibles sin cargo.

El Sistema Legal en los EUA y el Ambiente de los Negocios

Los siguientes puntos serán familiares para muchos de los lectores, sin embargo, bien merece la pena el repetirlos:
  • Los EUA tiene un sistema federal. Como tal, tiene leyes federales (aplicables en todo el país) y leyes estatales, es decir, leyes adoptados por cada Estado en particular. También hay tribunales (cortes) federales y tribunales estatales.

  • Los precedentes establecidos por los tribunales US, sobre todo los de alto nivel, constituyen “ley”, y a menudo una parte importante de la misma.

  • Areas muy importantes de la ley son competencia de los Estados, y no del gobierno federal, por ejemplo:
    • leyes que regulan las sociedades;
    • leyes que regulan la venta de mercancías, documentos negociables
      (tales como cheques, letras de cambio, pagarés) y el security interest
      (mecanismo de seguridad de pago);
    • ley básica de contratos y obligaciones;
    • leyes básica de responsabilidad civil y la ley de responsabilidad
      derivada de los productos (“product liability”)
Los Estadounidenses, incluyendo los hombres de negocios, son legalistas. Están acostumbrados a utilizar abogados, y a pensar ellos mismos como tales. El hecho de que mucha gente se queje de los abogados no hace que lo anterior sea menos cierto.

EUA es una sociedad dinámica y agresiva. Naturalmente, esto conduce a conflictos. En general, los Estadounidenses están mucho más inclinados a iniciar un juicio o a amenazar con ello, que quizás personas de cualquier otra nación. No es raro en los EUA el llevar un tema a los tribunales con el propósito de obtener (o forzar) un acuerdo amigable favorable fuero de los mismos. La gran mayoría de las demandas civiles y comerciales en EUA no son decididas por un tribunal, sino que son resueltas entre las partes interesadas.

Los abogados, contables y expertos comerciales en EUA deben ser consultados antes de que surja cualquier problema. En EUA, el secreto está en evitar problemas en la medida de lo posible, y gran número de abogados experimentados y otros expertos dedican una parte substancial de su tiempo a procurar que sus clientes no se vean envueltos en problemas legales, impositivos, comerciales etc.

En los capítulos siguientes tratamos varios temas relacionados con el “hacer negocios” en los EUA y los modos de hacerlo y no hacerlo, así como el tema particular de litigios, procesos y arbitrajes en los EUA y con partes estadounidenses y errores frecuentemente hechos por extranjeros.

Nota al lector: La información contenida en esta guía no tiene como objetivo el hacer que los lectores sean capaces de realizar transacciones u operaciones en o con los Estados Unidos sin la ayuda de en experto en las áreas legal, fiscal y comercial, tampoco los puntos de vista e información contenidos en la misma pueden considerarse como “recomendaciones o consejos legales”. Ninguna parte del presente texto representa consejos legales, fiscales u otros en general o enfoca cualquier asunto particular; y no debe ser utilizado como substituito de los consejos de abogados, fiscalistas y otros expertos competentes.


INDICE DE LA PUBLICACIÓN, „HACER NEGOCIOS EN USA: UNA GUÍA PARA EMPRESAS Y EMPRESARIOS DE LATINO AMÉRICA Y ESPAÑA“

Parte I: El propósito de esta guía; Puntos Introductorios

Parte II: Exportación a los EUA; Contratos con distribuidores y agentes de venta estadounidenses

Parte III: Responsabilidad derivada de los productos en los EUA

Parte IV: Constituir una subsidiaria en USA para la venta o fabricación

Parte V: Asociaciones (“Joint Ventures”) en los EUA

Parte VI: Tratando con sus empleados: Rasgos importantes del derecho y de la práctica estadounidenses

Parte VII: Licencias, transferencia de tecnología y propiedad intelectual en los EUA

Parte VIII: Compra de una compañia existente en los EUA o una parte en propiedad de la misma

Parte IX: Visas de negocios estadounidenses

Parte X:
Litigios y Arbitrajes en los EUA

Parte XI:
Errores frecuentemente hechos por partes no estadounidenses

Anexo 1: Paises de Latino América y España cuyos nacionales tienen acceso a la Visa E-1 (Treaty Trader) y/o E-2 (Treaty Investor)

Anexo 2: Paises de Latino América y España con los cuales los EUA tienen en vigor una convención fiscal en materia de ingresos fiscales y para evitar la doble imposición

Anexo 3: Lista de otras publicaciones gratúitas del Autor-Abogado estadounidense


SOBRE EL AUTOR

Lic. Aaron N. Wise es socio del despacho de abogados Gallet Dreyer & Berkey, LLP radicado en la Ciudad de Nueva York, USA. Las áreas de competencia del Lic. Wise incluyen el derecho de sociedades, derecho y transacciones comerciales, derecho de contratos, derecho fiscal nacional y internacional, y los demás temas y áreas tratados en esta guía. Es orador frecuente tanto en USA como al extranjero, incluyendo en paises de Latino América y España; y aparece en las listas de Who's Who in the World, Who's Who in America y Who's Who in American Law. El trata también los aspectos legales y fiscales en el campo de los deportes, al nivel nacional y internacional. Es además autor de una obra de 5 tomos, International Sports Law and Business (La Haya y Cambridge, Massachusetts 1997). Lic. Wise tiene una vasta y profunda experiencia en la representación de clientes extranjeros de un conjunto de paises en relación con sus actividades, operaciones y problemas dentro de los EUA así como al nivel internacional. Lic. Wise posee grados de Boston College Law School, New York University Law School, y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Paris (Francia). Habla, lee y escribe español y varios otros idiomas, por ejemplo, portugués, alemán, francés y italiano.

LA PRACTICA DE GALLET DREYER & BERKEY, LLP, DE NUEVA YORK, USA
Gallet Dreyer & Berkey, LLP (“GDB”) es un despacho de abogados con sede en Nueva York, el que ofrece una amplia escala de servicios legales y fiscales. GDB está  capacitado para  atender los asuntos de clientes en toda parte de los Estados Unidos, así como sus asuntos que transciendan ese territorio, al nivel internacional. Algunos ejemplos de las áreas de competencia de GDB son:

  • Inversiones directas en USA de cualquier tipo, inclusive adquisiciones, fusiones, joint ventures y asociaciones, y la constitución de sociedades
  • Derecho comercial;
  • Derecho de propiedad intelectual; derecho del internet;
  • Derecho (y contratos) de transferencia de tecnología y licenciamiento (licensing);
  • Derecho de propiedad inmobiliaria;
  • Derecho de la informática, de computación y relacionados contratos
  • Derecho bancario;
  • Derecho financiario, de títulos; American “securities law” y transacciones
  • Derecho de visas y inmigración;
  • Derecho fiscal (US y internacional) y la planeación fiscal;
  • Procesos, arbitraje y mediación (incluyendo al nivel internacional);
  • Derecho de deportes (US y internacional).

Otras Publicaciones Gratúitas

Lista de Otras Publicaciones Gratúitas del Autor-Abogado estadounidense (Lic. Aaron N. Wise) Nota: Las publicaciones listadas a continuación son en el idioma indicado por su título. Algunas están también disponibles en alemán, portugués francés y otras lenguas.

American Product Liability: “Good News for Business!” Recent Trends and Developments: A Guide for Foreign Companies

What Type of American Legal Entity Should I Use For My U.S. Business Operation? » A Guide for the Foreign Business Person

General Terms of Sale for Exports to the USA, the Western Hemisphere Generally, and Worldwide: A Guide for the Foreign (Non-US) Exporter

Condiciones Generales de Venta para Exportaciones a Estados Unidos, y al Mundo en General: Una Guía para el Exportado

Placing Your Goods “On Consignment” with Your American Business Partner: What the Foreign Exporter and its Financing Bank or Factor Should Know

Debt Collection: Will United States Courts Recognize and Enforce Foreign Country Judgments? A Practical Guide for the Foreign Lawyer and Business Person

Purchase and Leasing of Real Property in the United States.
El co-autor de Lic. Wise es David Berkey, Esq., socio de Gallet Dreyer & Berkey, LLP,  New York City, el mismo escritorio de abogados y fiscalistas que él del Lic. Wise.

Negócios Nos Eua Guia Prático Para Empresas Brasileiras


COORDINADOS DEL AUTOR-ABOGADO

Aaron N. Wise, Esq., Partner
Gallet Dreyer & Berkey, LLP
Attorneys at Law and Tax Advisors
845 Third Avenue, 8th Floor
New York, New York 10022-6601, USA
Tel: (001) 212 935-3131
Fax:(001) 212 935-4514
E-mail:
Contact Us: 212-935-3131      Sitemap   l   Copyright   l   Disclaimer   l   Website by Great Jakes